中國電信國際、德利迅達及 Global Switch 於歐洲達成第一個里程碑:法蘭克福北翼數據中心服務正式啟動

中國電信國際、德利迅達及 Global Switch 於歐洲達成第一個里程碑:法蘭克福北翼數據中心服務正式啟動

Release date: 12.11.2019

法蘭克及廣大的歐洲市場的客戶如今能依託三大全球行業領袖,享用靈活且安全的低延時託管服務

2019 年 11 月 12 日,德國 - 為了應對歐洲市場對託管服務日漸增加的需求,中國電信國際(CTG)(中國電信集團有限公司的全資子公司及提供整合通訊服務的世界最大供應商之一)及德利迅達(中國國內數據中心基礎建設的開發者及運營商)均與 Global Switch(歐洲及亞太地區具有領導地位的大規模密集網絡、運營商及雲端中立數據中心的擁有者、營運者及開發者) 攜手並肩啟動 Global Switch 法蘭克福北翼數據中心。

繼亞洲啟動兩個數據中心後,全新的法蘭克福北翼代表著三大行業領袖於策略性合作關係之下,在歐洲達成的首個里程碑。

法蘭克福北翼數據中心以高效能為設計核心,是典範的綠色數據中心。這數據中心由法蘭克福經濟發展局負責人 Oliver Schwebel 及中國駐法蘭克福總領事 Sun Congbin 先生一同主持開幕。

法蘭克福副市長 Jan Schneider 表示:「法蘭克福是德國的數據首都,數據中心佔地總面積超過 600,000 平方米,因位於城市的金融中心地位及策略性地位,以及具有頂級流量的世界最大互聯網樞紐 DE-CIX 而受惠。對於今天由 Global Switch、中國電信國際及德利迅達一起啟動的法蘭克福北翼,我深表歡迎。這表示亞洲企業成長並拓展到德國,亦將允許我們繼續在法蘭克福一同推動我們的數字經濟。」

中國駐法蘭克福總領事 Sun Congbin 先生表示:「我對此新數據中心的啟動感到激動。我們通過一帶一路倡議,鼓勵中國的企業向外投資於國際市場,從而拉近人民與企業的距離。該數據中心的靈活性及優質的服務無疑會成為全部客戶的理想平台,亦會是中西方企業之間成功建立合作關係的典範。」

總值 1.13 億歐元,佔地 11,000 平方米的數據中心位於德國 Eschborner Landstraße,鄰近 Global Switch 現有的法蘭克福南翼數據中心。兩個數據中心的總樓面面積為 28,500 平方米,將由園區光纖系統相互連接。因此成為關鍵網絡連接及雲端中心,將世界領先品牌連接至德國商業互聯網交換中心(DE-CIX),該中心包括各種國際及區域運營商、互聯網服務供應商(ISP)及領先的雲端服務供應商。

該新的數據中心為客戶提供高密度功率及低 PUE 的設計。新的設施採用了領先行業的創新的環保技術,必將成為法蘭克福最高能效的數據中心之一。其電力使用效率(PUE)經過獨立認證是少於 1.2,是市場中最低的 PUE 值之一。除了爭取獲得建築研究所環境評估法(BREEAM)的「甚佳」結果,還設置了高效靜態不間斷電源供應系統(UPS)及先進的配有冷凍水機的自然冷卻系統(同時採用混合式幹冷器及水冷式冷凍水機以提供足夠的自然冷卻能力)。因此,冷凍水機一年只需運行少於 10% 的時間。

以 14 兆伏安(MVA) 供電容量供電的法蘭克福北翼數據中心還有不間斷的現場燃料供應支持。該數據中心是高度安全的網絡營運中心,保安人員全年無間斷(24x7x365)執勤,並設立 ISO 27001 的嚴謹出入控制程序、閉路電視監控系統持續監控及週界入侵檢測系統(PID)。此外,該等服務提供高度彈性的環境,並由 Global Switch 的知名「關鍵環境方案」作為後盾。

法蘭克福北翼數據中心以先進的可持續發展設計、網絡密集和低延時連接,以及來自歐洲及亞太地區的專家,為客戶提供可擴展、靈活及符合成本效益的託管解決方案,以及一系列託管服務以支持他們的全球業務增長。

中國電信國際執行副總裁 Donald Tan 表示:「法蘭克福是歐洲市場的連接樞紐,亦是通往全歐洲的重要網關,因此我們決定選擇法蘭克福作為我們將業務擴展至全歐洲乃至全世界的關鍵城市。實際上,法蘭克福北翼數據中心將成為中國電信的網絡及全球互聯網數據中心(IDC)資源中重要的一部分。所建立的菁英合作夥伴生態系統,包括我們與Global Switch及德利迅達的重要合作關係,將允許我們繼續為客戶提供客製化的解決方案及專業服務。我們的團隊分佈全球,將會幫助客戶為他們於歐洲或全球其他國家創造價值,擁抱互聯經濟。」

德利迅達代表 Li Qiang 表示:「我們非常興奮可以目睹我們在歐洲的首個數據中心部署終於成真。今天成功落幕的啟動儀式是德利迅達的一個里程碑。這不但表示我們對德國市場高度重視,亦是代表我們拓展業務的雄心壯志。我深信,憑著我們與中國電信國際及 Global Switch 的策略性合作關係,我們將逐步遍及全球市場,並以創新的解決方案及優質服務為協助國際客戶在這一片數字海洋中揚帆前行。」

Global Switch 行政總裁 John Corcoran 表示:「法蘭克福北翼數據中心是中國電信國際、德利迅達及 Global Switch 合作在歐洲完成的第一個項目。香港將軍澳數據中心及新加坡兀蘭數據中心的成功已經印證了我們三方合作所帶來的協作效應。今天正式啟動的設施不但是建立了可持續發展的環境,亦提供世界級的服務,因此,將進一步穩固我們的領導地位,為企業提供高彈性且安全的空間安置他們的與執行任務有重大關係的 IT 設備。我們 Global Switch 將繼續與值得信賴的東方合作夥伴共同成長,攜手並肩共同拓展歐洲乃至全球的業務。」


聯絡詳情

China Telecom Global
Marketing Department
+852 2582 9233
PR@chinatelecomglobal.com

Daily-Tech
Cui He Hou
+86 10 84780888-80158
marketing@daily-tech.cn

Global Switch
Ali Ballantine, Group Director,
Marketing & Communications
+44 20 8054 9053
aballantine@globalswitch.com

 

FOR MEDIA ENQUIRIES, PLEASE CONTACT:

LEWIS Global Communications
Christiane Conrad / Frankie Lau
+49 89 17 30 19 42 / +852 3944 5008
globalswitchde@teamlewis.com
hkctg@teamlewis.com

一般查詢

有關新聞查詢,請發電郵至以下電郵地址:
press@globalswitch.com


編輯備註

關於中國電信國際(China Telecom Global)

中國電信國際(簡稱「CTG」)是中國電信集團有限公司(簡稱「中國電信」)的全資子公司。CTG 成立於 2012 年,並將總部設在香港,憑藉其在中國內地優勢資源連接亞太地區及全球。中國電信的分行或子公司遍佈全球的 42 各國家及區域,建設了海外 183 個網絡節點(PoP),以及超過 55T 的國際連接頻寬及跨州容量。其擁有 41 條海底光纜的網絡資源(中國電信曾參與超過 10 條光纜的建設),與超過 10 個周邊國家及地區透過地上光纜直接連接,CTG 的服務網點及網絡能力於全球的佈局已經成形。針對國際運營商、跨國際公司客戶及海外的中國客戶,CTG提供客製化且符合成本效益的整合通訊方案,並提供多樣化的電訊服務以滿足他們拓展國際業務的需要。CTG 所提供的服務包括接入及轉接網絡連結、寬帶服務、整合通訊、雲端計算、信息和通術技術(ICT)服務、固定及移動語音和增值服務、專業服務及業界解決方案服務、運作諮詢及外判服務。

欲了解更多資訊,歡迎瀏覽:www.chinatelecomglobal.com

關於 Global Switch
Global Switch 是歐洲及亞太地區具有領導地位的大規模、運營商及雲端中立以及多客戶數據中心的擁有者、營運者及開發者。Global Switch 成立於 1998 年,如今已具有成熟的商業模式及可追溯的過往良好業績紀錄,獲得的惠譽 (Fitch)、穆迪 (Moody's) 及標準普爾 (S&P) 的信貸評級在全球數據中心公司中最高。對同時要求安全和可擴容的彈性數據中心服務的客戶而言,致力於提供高水平客戶服務的 Global Switch 是他們至關重要的策略性合作夥伴。該公司著重於市中心黃金地點提供高度彈性、集中、低延時連接及密集網絡環境,其互聯網中心亦毗鄰金融商業區的客戶。Global Switch 運營的數據中心活躍於歐洲一線數據中心市場及亞太地區三線或更高的數據中心市場,目前樓面總面積大約為 380,000 平方米(4,100,000 平方英呎),入駐的客戶包括國內外大小型企業客戶,範圍涵蓋政府機構、金融機構、企業、國際系統整合商、電訊運營商、雲端及管理服務供應商,以及其他託管平台。

欲了解更多資訊,歡迎瀏覽:www.globalswitch.com

關於德利迅達(Daily-Tech)
北京德利迅達科技有限公司(簡稱「德利迅達」)是網絡基礎建設解決方案的領先整合供應商,提供廣泛的服務包括諮詢、計劃、設計、運作、維護服務、項目投資、設計及建築外判服務,以及與運營商和網絡公司的商業協同運作。該公司被定位為「互聯網的動力專家」,專注於推進商業模式的創新,研發行業產品,以及為客戶提供大規模營運、綠色節能及環保的客製化服務。截止 2019 年 2 月底,德利迅達已經營運九個數據中心、建造七個數據中心,並正在計劃兩個建造項目。德利迅達建基於中國市場,與策略性合作夥伴一起拓展海外市場,爭取在五年內成為超大規模互聯網數據中心(IDC)非運營商的 IDC 公司之一。

欲了解更多資訊,歡迎瀏覽:www.daily-tech.cn